Blogroll > Paula Findlay & Simon Whitfield @ London 2012.

On pourrait avoir une longue discussion sur la justesse du choix de Simon pour les JO 2012. Enfin, il suffit de se remémorer Bejing 2008 pour dire, oui on le veut. Maintenant, le Canada doit se concentrer pour obtenir les 3 spots pour Londres. La problématique est qu’une personne qui a déjà assurée de son spot, à cause du système ITU très fédéré, beaucoup se réserveront pour les JOs et le Canada n’a plus le droit à l’erreur si elle veut obtenir ses 3 places. 
+++++++++

English Below.

Triathlon Canada propose Paula Findlay et Simon Whitfield à la sélection d’équipe canadienne des Jeux olympiques 2012
—Findlay a très hâte de faire ses débuts olympiques alors que Whitfield prépare un quatrième tour aux Jeux—
TORONTO—Paula Findlay et Simon Whitfield viennent de faire un grand pas vers une place en équipe canadienne des Jeux olympiques d’été 2012, grâce à une sélection discrétionnaire proposée par Triathlon Canada dans le cadre de l’Assemblée générale annuelle de l’organisme.
L’organisme directeur du triathlon au Canada a soumis au Comité olympique canadien les noms des deux meilleurs triathloniens au pays, pour être considérés à la sélection des Jeux olympiques 2012.Triathlon Canada a décidé ces sélections discrétionnaires après la première période de qualification, basé sur le potentiel chez les deux athlètes de gagner une médaille aux Jeux.
«Paula s’est imposée comme l’une des meilleures triathloniennes au monde avant d’être blessée cette saison. Nous croyons que cette sélection immédiate lui permettra de se concentrer sur un rétablissement complet et une préparation focalisée, pour rivaliser avec les meilleures à Londres, plutôt que d’avoir à poursuivre les normes au cours des sept mois à venir,» a dit Alan Trivett, directeur général de Triathlon Canada. «Simon est un athlète qui a fait ses preuves et qui représente le potentiel pour une médaille, et nous voulons que lui aussi n’ait pas de soucis de qualification, qu’il se consacre entièrement à se préparer aux Jeux. Notre objectif est simple : arriver au podium à Londres. Nous croyons que ces deux athlètes nous aideront à réaliser cet objectif.»
La montée en flèche de Findlay, 22 ans, aux rangs internationaux de triathlon ces deux derniers ans est rien moins que remarquable. Sa course historique à l’or a commencé en 2010, quand elle a fait sensation par sa victoire sur le parcours des Jeux de 2012 à Londres et ce, dans seulement sa deuxième épreuve de Série de Championnat du Monde en carrière. La native d’Edmonton a enchaîné à ce résultat une deuxième victoire deux semaines plus tard, à Kitzbuhel, Autriche, et elle a fini la saison par un résultat de cinquième place en Finale de Championnat du Monde à Budapest, Hongrie, au mois de septembre. Pour écraser tout doute qu’elle soit un simple feu de paille, elle l’a emporté aux trois premières épreuves de la nouvelle saison : sur le parcours iconique de Sydney, Australie; puis à Madrid, Espagne; et elle a défendu son titre à Kitzbuhel.
Se débattant contre une blessure tenace à la hanche, tout en poursuivant cette place de qualification olympique en deuxième moitié de saison, Findlay peut dorénavant se concentrer sur le rétablissement complet et déployer un plan qui la verra en pleine forme pour ses débuts olympiques.
«Il y a deux ans, je ne m’imaginais même pas que ce serait possible de concourir à Londres, mais quand cette possibilité s’annonçait réelle, je me suis consacrée entièrement à me creuser une place dans cette équipe,» a dit Findlay. «Oui, ça s’est déroulé très vite, mais j’ai travaillé dur pour y être. Je suis ravie et j’ai hâte. Évidemment, je me concentre sur le besoin d’être au sommet de ma forme à Londres, mais j’essaierai de garder le juste équilibre la saison prochaine. Je veux continuer à tester mon conditionnement et viser les médailles avant les Jeux olympiques.»
L’un des meilleurs athlètes olympiques dans l’histoire du Canada, Simon Whitfield s’apprête à une quatrième visite aux Jeux. Le résident de Victoria a enchanté toute une nation par sa victoire sidérante aux Jeux de 2000 à Sydney, année où le triathlon a fait ses débuts olympiques, et puis encore une fois à Pékin en 2008, où il s’est acharné pour courir vers la médaille d’argent.
Whitfield, 36 ans, a démontré qu’il a toujours le potentiel pour gagner une troisième médaille olympique, couronnant cette saison par un résultat de quatrième place en Série de Championnat du Monde à Yokohama, Japon, et un résultat de 13e place à la Finale de Championnat du Monde à Pékin.
«En premier, il s’agissait d’être sélectionné à l’équipe, et la prochaine étape est de qualifier une équipe complète de trois hommes à Londres,» a dit Whitfield, qui continuera à travailler de près avec ses bons amis et coéquipiers Brent McMahon and Kyle Jones pour accomplir exactement cela. «Nous nous entendons très bien, tous les trois. Avoir trois athlètes à la ligne de départ renforcera les chances pour réaliser les objectifs de notre nation en 2012.»
L’équipe masculine du Canada voit des progrès importants sur le plan international en 2011. Brent McMahon, de Victoria, a fait un retour remarquable en tournée d’élite après une absence de 18 mois en raison d’une blessure au genou qui menaçait de mettre fin à sa carrière. Cet été, McMahon a remporté sa première victoire de Coupe du Monde et il a eu la médaille de bronze aux Jeux panaméricains il y adeux semaines. Jones, d’Oakville, Ont., a fait de grands pas dans son parcours de développement : le jeune athlète, 26 ans, l’a emporté à trois épreuves de Coupe Continentale cette année, et il a eu quatrième place en Coupe du Monde à Edmonton et encore aux Jeux panaméricains.
La dernière occasion pour qualifier d’autres triathloniens et triathloniennes canadiens à l’équipe canadienne des Jeux olympiques 2012 sera l’épreuve de Série de Championnat du Monde à Madrid, Espagne, fixée pour les 26-27 mai, 2012.
Triathlon Canada est l’organisme directeur pour le sport du triathlon au pays, sport reconnu depuis 2000 comme épreuve olympique admissible aux médailles. Triathlon Canada s’est donné pour but d’appuyer, de cultiver, d’organiser et de développer le sport du triathlon et ses disciplines connexes, au Canada. Pour en savoir plus sur Triathlon Canada, veuillez visiter notre site Internet au www.triathloncanada.com.
*****

Triathlon Canada Nominates Paula Findlay and Simon Whitfield for Selection to 2012 Canadian Olympic Team

—Findlay anxious to make Olympic debut, Whitfield prepares for fourth trip to Games—

 

TORONTO—Paula Findlay and Simon Whitfield took a major step forward towards representing Canada at the 2012 Olympic Summer Games, thanks to a discretionary selection made by Triathlon Canada during the organization’s recent Annual General Meeting.

The national body for triathlon in Canada nominated the nation’s top-two ranked triathletes to the Canadian Olympic Committee for consideration to be named to the 2012 Olympic squad.Triathlon Canada made the discretionary selections following the first qualifying period based on both of the athlete’s ability to demonstrate medal potential.

“Paula emerged into one of the top-ranked triathletes in the world prior to getting injured this season. We believe early selection will allow her to focus on maintaining her health while properly preparing to compete at her best in London without chasing standards over the next seven months,” said Alan Trivett, executive director, Triathlon Canada. “Simon is a proven performer and another medal-potential athlete in our system who we want to have focusing solely on peaking in London. Our journey is simple – to land on the podium in London. We believe these two athletes will help us achieve this goal.”

The 22-year-old Findlay’s quick surge to the top of the international triathlon rankings over the last two years has been nothing short of incredible. The Edmontonians historic golden run began in 2010 when she shocked the world to win on the 2012 Olympic course in London in just her second-ever World Championship Series race. She followed that performance up with a victory two weeks later in Kitzbuhel, Austria before a fifth-place result at the Grand Final in Budapest, Hungary in September. Findlay crushed any doubts she may be a one-season wonder by winning the first three races this year: on the iconic course in Sydney, Australia; in Madrid, Spain; and she successfully defended her title in Kitzbuhel.

Battling through a hip injury, while chasing her Olympic qualification during the second half of the season, Findlay can now focus on being healthy with the goal of competing at her best during her Olympic debut.

“Two years ago I didn’t think that it was even possible to compete in London, but when it became a realistic possibility, my whole focus has been on getting on the team,” said Findlay. “This has come very quick, but I have worked really hard for this. I am thrilled and excited. My focus is obviously towards peaking in London, but it will be a fine balance next year. I still want to prove my fitness and continue to chase the podium before the Olympics.”

One of Canada’s most accomplished Olympians, Simon Whitfield, is positioned to make his fourth trip to the Games. The Victoria resident captured the hearts of the nation with his thrilling gold-medal victory in triathlon’s debut at the 2000 Games in Sydney, and his silver-medal charge in Beijing in 2008.

Whitfield, 36, proved he still has the potential to take a shot at winning his third Olympic medal for Canada after wrapping up the season with a fourth-place finish at the World Championship Series in Yokohama, Japan, and a 13th-place finish at the Grand Final in his return to Beijing.

“The first step was to get on the team, and the second step now is to get a full squad of three men qualified for London,” said Whitfield, who will continue working with close friends and teammates Brent McMahon and Kyle Jones to accomplish this goal. “I have great camaraderie with these guys. Having three athletes on the start line will give Canada a better chance to achieving our goal in 2012.”

The Canadian men’s squad has enjoyed steady progress internationally in 2011. Victoria’s Brent McMahon has made a remarkable return to elite racing after missing 18 months of competition with a career-threatening knee injury. McMahon won his first-ever World Cup race this summer and finished third at the Pan Am Games two weeks ago. Jones, of Oakville, Ont., has made huge progress in his development into an elite racer. The 26-year-old won three Continental Cup races this year, and finished fourth at the Edmonton World Cup and Pan Am Games.

The final opportunity for Canadian triathletes to qualify to be eligible to be named on the 2012 Canadian Olympic Team will be at the World Championship Series race in Madrid, Spain, May 26-27, 2012.

Triathlon Canada is the governing body for triathlon in the country. Recognized as an Olympic medal sport since 2000, Triathlon Canada’s mandate is to promote, foster, organize and develop the sport of triathlon, and its related disciplines, in Canada. For more information on Triathlon Canada, please visit us at www.triathloncanada.com on the Internet.

 

1 commentaire

Commentaire fermé