Voici la nouvelle mode chez les organisateurs de courses à pied. Les marathons multidistances! C’est plutôt drôle parce qu’on doit souvent répondre à la fameuse question, mais c’est combien de Kilomètres un marathon, même des participants posent cette question. Enfin, on peut comprendre la raison. Voici le texte issu du marathon de Niagara Falls.
Information du Marathon de 10km
La course de 10km est une course « aller-retour » qui commence et finit à la ligne d’arrivée. Les coureurs et les marcheurs peuvent s’inscrire en ligne jusqu’au 19 octobre et ensuite en personne à la Expo de sante et de forme physique de 16:00 à 20:00 le vendredi 21 octobre et de 10:00 à 18:00 le samedi 22 octobre, 2011.
Information du Marathon de 5km
La course de 5km est une course « aller-retour » qui commence et finit à la ligne d’arrivée. Les coureurs et les marcheurs peuvent s’inscrire en ligne jusqu’au 19 octobre et ensuite en personne à la Expo de sante et de forme physique de 16:00 à 20:00 le vendredi 21 octobre et de 10:00 à 18:00 le samedi 22 octobre, 2011.
Effectivement, tout cela est un détail, mais pas totalement. Oui le monde font ce qu’ils veulent… mais il y a vraiment du monde qui payent pour marcher un 5 ou 10km? (ah c’est vrai, c’est une discipline Olympique… et ils marchent leur 20 kilo en 1:20…). Non mais, le mot Marathon ne devrait-il pas être sacré? L’année dernière, j’ai repris plusieurs personne qui disait sur leur facebook, on ne dit pas, je cours le marathon de Montréal 10km mais je cours le 10km du marathon de Montréal. Et oui, il existe bien un groupe de personne qui vous diront avoir couru le marathon en oubliant de dire que c’était le 5k…
Merci à Phil pour l’information.
C’est encore un cas de « lost in translation » !
Genre, je passe mon paragraphe sur Goggle Translate et puis j’ajuste après 🙂
42,2=10=5, plot insert error
Bon bon! On voit qui fait ses études en génie!
mehe, je me disais que y’avais au moins un geek que sa allait interpeller 😉
ahaha belle suite d’égalité impossible et illogique!!