From/de Triathlon Canada
Français en dessous
CANCUN, Mex—Two-time Olympian, Kathy Tremblay, came up short of the podium in her final race of the 2012 season, finishing fourth at a Triathlon World Cup in Cancun, Mexico onSunday.
The 30-year-old Tremblay clocked a fourth-placetime of 1:00:59 in the sprint race, which consisted of a 750-metre swim, 20-kilometre bike ride and 5-kilometre run.
“I am very happy because at the end of the day you want to give all that you have and I can say yes that I did today,” said the Montreal native. “I tried a couple of times to surge on the run, but it wasn’t enough. It is too bad I lost the sprint finish, but I gave everything I hadtoday.”
Katie Hewison, of Great Britain, finished on top with a time of 1:00:19, while Kaitlin Shiver, of the United States, settled for the silver at 1:00:54. Austria’s Lisa Perterer edged out Tremblay for third with a time of 1:00:56.
Tremblay, who captured the first World Cup victory of her career earlier this year in Ishigaki, Japan, was making her first start since a difficult outing in her second Olympics where she crashed on the bike course in London earlier this summer.
“This is my final race of the year so I am really happy with today,” added Tremblay. “It is time for a holiday and a bit of a break now after the Games. I’ll enjoy this time and then think about getting ready for next year.”
Tremblay’s Canadian Olympic teammate, Kyle Jones, led a trio of Canadians into the top-15 in the men’s race. The 27-year-old Jones, of Oakville, Ont. clocked a seventh-place time of 54:08 under the hot Cancun sun.
“It was very hot out there today and I really felt it on the run,” said Jones, who also won his first World Cup race earlier this summer in Edmonton. “I tried to do what I could to win the race by staying out front and being safe on the bike. I just didn’t have the snap in my legs on the run that I needed. My focus is on Auckland (World Championship Grand Final) in a couple of weeks.”
Two young Canucks had their best World Cup performances while joining Jones in the top-15. Andrew Yorke, of Caledon, Ont., was 11th at 54:30, while Victoria’s Matt Sharpe ran to 15th spot with a time of 54:39. Andrew Bysice, of Guelph, Ont., was the only other Canadian in the field, and finished 48th (57:32).
Two athletes from Mexico grabbed the gold and silver medals on Sunday. Sergio Sarmiento broke the finish line ribbon with a time of 53:33, while teammate, Crisanto Grajates, finished three seconds off the pace at 53:36. Gregory Rouault, of France, locked up the bronze medal after stopping the clock at 53:49.
The 2012 Grand Final World Championship race of the ITU’s World Triathlon Series will take place in Auckland, New Zealand on October 20.
Triathlon Canada is the governing body for triathlon in the country. Recognized as an Olympic medalsport since 2000, Triathlon Canada’s mandate is to promote, foster, organize and develop the sport of triathlon, and its related disciplines, in Canada. For more information on Triathlon Canada, please visit us at www.triathloncanada.com on the Internet.
+++++++++++
Complete ITU World Cup Results (750m Swim, 20km bike, 5km run): www.triathlon.org
Top-Five Men’s Results:
1. Sergio Sarmiento, MEX,53:33; 2. Crisanto Grajales, MEX, 53:36; 3. Gregory Rouault, FRA, 53:49; 4.Jarrod Shoemaker, USA, 53:59; 5. Steffen Justus, GER, 54:03
Canadian Results:
7. Kyle Jones, Oakville, Ont., 54:08; 11. Andrew Yorke, Caledon, Ont., 54:30; 15. Matthew Sharpe, Victoria, B.C., 54:39; 48. Andrew Bysice, Guelph, Ont.
Top-Five Women’s Results:
1. Katie Hewison, GBB, 1:00:19; 2. Kaitlin Shiver, USA, 1:00:54; 3. Lisa Perterer, AUT, 1:00:56; 4. Kathy Tremblay, Montreal, CAN, 1:00:59; 5. Rebecca Robisch, GER, 1:01:21
++++++++
CANCUN, Mex—Kathy Tremblay, vétérane de deux Jeux Olympiques, a manqué de justesse une médaille dans sa dernière compétition de la saison 2012, se classant quatrième en Coupe du Monde de Triathlon, dimanche, à Cancun, Mexique.
Tremblay, 30 ans, a terminé au quatrième rang avec un temps de 1:00:59 dans cette compétition au format de sprint, dont natation 750 mètres, cyclisme 20 kilomètres et course à pied 5 kilomètres.
«Jesuis très contente parce qu’en fin de compte, on veut se donner à cent pour cent, et je sais que j’ai fait exactement cela aujourd’hui,» a affirmé la Montréalaise. «J’ai tenté un couple d’attaques à la course à pied, mais ce n’était pas assez. Oui, c’est décevant de perdre la médaille dans un sprint vers la ligne d’arrivée, mais j’ai donné de mon tout aujourd’hui.»
Katie Hewison, de Grande-Bretagne, a mis la main sur la médaille d’or avec un temps de 1:00:19, alors que l’Américaine Kaitlin Shiver était la deuxième à franchir la ligne d’arrivée en1:00:54. L’Autrichienne Lisa Perterer a devancé Tremblay pour troisième place avec un temps de 1:00:56.
Tremblay, qui avait inscrit sa première victoire de Coupe du Monde plus tôt cette année à Ishigaki, Japon, concourait pour la première fois depuis une sortie difficile à ses deuxième Jeux Olympiques, qui l’a vue éliminée de la compétition après une collision au cyclisme.
«C’est ma dernière compétition de l’année, donc j’en sors très satisfaite,» a enchaîné Tremblay. «Il est temps de prendre un petit congé de repos après les Jeux. Je me détendrais un peu, puis je commencerais à penser à la nouvelle saison à venir.»
Le coéquipier olympique de Tremblay, Kyle Jones, a mené un trio de Canadiens dans le top-15 en compétition masculine. Jones, 27 ans, d’Oakville, Ont., a terminé en septième place avec un chrono de 54:08 sous la canicule de Cancun.
«Il faisait très chaud et je le ressentais en course à pied,» a avoué Jones, qui avait remporté sa première victoire de Coupe du Monde plus tôt cet été à Edmonton. «J’essayais de faire ce que je pouvais pour gagner en restant parmi les meneurs, hors des problèmes, au vélo. Mais je n’avais pas les jambes sous moi pour la course à pied. Je me concentre avant tout sur Auckland (Finale de Championnat du Monde) dans un couple de semaines.»
Deux jeunes Canucks ont inscrit leurs meilleurs résultats en carrière de Coupe du Monde, se classant dans le top-15 avec Jones. Andrew Yorke, de Caledon, Ont., a fini au 11e rang en 54:30, et Matt Sharpe, de Victoria, a couru vers 15e place avec un temps de 54:39. Andrew Bysice, de Guelph, Ont., le seul autre Canadien à concourir, a terminé 48e (57:32).
Deux Mexicains occupaient les deux premiers rangs au podium masculin dimanche. Sergio Sarmiento était premier à franchir la ligne d’arrivée avec un chrono en or de 53:33, suivi de près de son coéquipier Crisanto Grajates, trois secondesderrière en 53:36. Le Français Gregory Rouault a mis la main sur la médaille de bronze en 53:49.
La Finale du Championnat de Série Mondiale de Triathlon de l’UIT aura lieu à Auckland, Nouvelle-Zélande, le 20 octobre.
Triathlon Canada est l’organisme directeur pour le sport du triathlon au pays, sport reconnu depuis 2000 comme épreuve olympique à médailles. Triathlon Canada se donne pour objectif d’appuyer, de cultiver, d’organiser et de développer le sport du triathlon et ses disciplines connexes, au Canada. Pour en savoir plus sur Triathlon Canada, veuillez visiter notresite Internet au www.triathloncanada.com.
Pour tous les résultats de Coupe du Monde UIT (natation 750m, cyclisme 20 km, course à pied 5 km) : www.triathlon.org
Hommes, cinq premiers au classement :
1. Sergio Sarmiento, MEX, 53:33; 2. Crisanto Grajales, MEX, 53:36; 3. Gregory Rouault, FRA, 53:49; 4. Jarrod Shoemaker, USA, 53:59; 5. Steffen Justus, GER, 54:03
Résultats canadiens :
7. Kyle Jones, Oakville, Ont., 54:08; 11. Andrew Yorke, Caledon, Ont., 54:30; 15. Matthew Sharpe, Victoria, B.C., 54:39; 48.Andrew Bysice, Guelph, Ont.
Dames, cinq premières au classement :
1. Katie Hewison, GBB, 1:00:19; 2. Kaitlin Shiver, USA, 1:00:54; 3. Lisa Perterer, AUT, 1:00:56; 4. Kathy Tremblay, Montreal, CAN, 1:00:59; 5. Rebecca Robisch, GER, 1:01:21
Tout de même un excellent résultat. Bravo Kathy!